Que signifie l’expression s’entendre comme larron en foire?

Question soumise par un fonctionnaire

Cette expression origine du XVIIe siècle. À cette époque les petits bandits (larrons) se donnaient rendez-vous dans les marchés publics (foires) pour commettre leurs méfaits. Ils volaient de petits objets : argent, montres, bracelets, et se fondaient rapidement dans la foule avant de se faire attraper.

Ensuite, la signification de l’expression a évolué pour désigner simplement des personnes qui s’entendent à merveille entre elles.

Au Québec, suite aux révélations de la Commission Charbonneau, l’expression prend une tout autre signification. Maintenant, lorsqu’on dit : ils s’entendent comme larrons en foire, on veut dire que les politiciens, les fonctionnaires et les entrepreneurs complotent pour voler les contribuables.