Question soumise par Claude
« Avoir deux poids et
deux mesures » signifie juger différemment une même chose. Cette
expression, que l’on attribue à Voltaire, date du milieu du XVIIIe siècle. On
l’utilise pour signifier que l’on évalue une opinion différemment selon les
circonstances. Ainsi, juger deux cas analogues avec deux poids ou deux mesures
différentes équivaut à ne pas appliquer les mêmes critères pour l’un et
l’autre, d’où l’injustice.
En réalité, cette expression aurait dû être un poids, deux mesures. C’est-à-dire que l’on donne deux valeurs différentes
à une même opinion/situation. Elle s’applique particulièrement bien aux
faiseurs d’opinions patentés lorsqu’ils s’évertuent à démoniser une proposition
de la droite, alors qu’ils encensent la même proposition lorsqu’elle provient
de la gauche et vice-versa.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire